Sur une petite île visitée par des gens du monde entier
Au printemps 2017, j'ai commencé à travailler au musée Benesse House sur l'île de Naoshima, dans la préfecture de Kagawa.
Ce musée, conçu par l'architecte de renommée mondiale Tadao Ando, est un lieu unique qui combine hôtel et musée d'art.
Déjà à l'époque, il attirait de nombreux touristes du monde entier et offrait une atmosphère internationale et dynamique, évoquant une station balnéaire méditerranéenne.
Mes principales tâches consistaient à surveiller les œuvres d'art, à nettoyer le musée, à effectuer de petits travaux d'entretien et à vendre des billets.
De toutes ces tâches, la vente de billets m'a offert le plus d'occasions de converser avec des étrangers.
Ici, je parlais anglais quotidiennement avec des personnes de nombreux pays différents.
Des visiteurs du monde entier
Ce qui m'a le plus surpris lors de mes premières visites à Naoshima, c'est sa diversité.
On y croisait des gens venus des grands centres de l'art contemporain, comme les États-Unis et la France, mais aussi de pays comme la Slovénie, la Colombie et l'Argentine.
Un jour, il y avait un groupe de touristes russes, et le lendemain, une personnalité du Moyen-Orient coiffée d'un turban.
Je n'aurais jamais imaginé que cette petite île soit si ouverte sur le monde.
Apparemment, des personnalités de renommée mondiale ont séjourné dans cet hôtel.
J'ai été profondément ému d'apprendre qu'un lieu aussi prestigieux existait dans ma ville natale, la préfecture de Kagawa.
Le premier obstacle pour servir les clients en anglais
Cependant, je ne maîtrisais pas l'anglais couramment dès le départ.
Par exemple, le musée Benesse House possède un bâtiment hôtelier appelé « Oval ».
Cet « Oval » est un hébergement particulier accessible par téléphérique, mais à l'époque, je ne comprenais pas la prononciation.
Beaucoup d'étrangers demandent : « Où se trouve l'Oval ? », mais pour moi, ça sonne comme « O-bo » ou « O-vo », alors je dois leur demander de répéter plusieurs fois.
(*« Oval » est un mot anglais qui signifie forme elliptique, et c'est le nom d'un hébergement au sein de Benesse House.)
Cependant, en communiquant quotidiennement en anglais, mes oreilles s'y sont progressivement habituées et j'ai pu répondre instinctivement.
moins l'impression d'apprendre l'anglais que de vivre dans un environnement anglophone
Fasciné par l'art contemporain
Au départ, ma motivation pour travailler sur Naoshima était simplement de « maîtriser l’anglais ».
Cependant, peu à peu, je me suis passionnée pour l’art contemporain lui-même.
En voyant les œuvres chaque jour, je me suis intéressée aux philosophies des artistes et au contexte de leurs créations.
« Que représente cette œuvre ? »
« Pourquoi ce matériau ? »
« Quelle est la signification de son exposition dans cet espace ? »
Plus j'avançais dans mes recherches, plus j'étais captivé par les questions profondes que soulève l'art contemporain.
Un jour, j'ai demandé à mon patron : « S'il vous plaît, laissez-moi être le guide du musée. »
Consultez le guide de visite du musée
À l'époque, le musée Benesse House proposait des visites guidées en japonais et en anglais tous les jours à partir de 17h.
Bien sûr, mon niveau d'anglais était insuffisant pour assurer la visite en anglais, mais j'ai eu l'opportunité d'être guide pour la visite en japonais.
Le nombre de visiteurs variait d'un jour à l'autre, généralement entre 20 et 30 personnes.
Habituée à parler en public, j'étais plus enthousiaste que nerveuse.
Déambuler dans le musée, expliquer le contexte des œuvres et transmettre les intentions de l'artiste – j'ai vraiment adoré ce moment.
J'étais ravie de recevoir des commentaires positifs de la part des clients dans les enquêtes de satisfaction après les visites. Je
conserve précieusement ces enquêtes.
Le guide
a fait preuve d'une véritable passion pour les œuvres du musée Benesse House. Son style oratoire dynamique et captivant a rendu la visite très agréable.
(Extrait d'un questionnaire rempli par un client ayant séjourné en mars 2018)
(※Il y a d'innombrables histoires à raconter sur l'art contemporain. Je prévois d'en parler plus en détail dans un article séparé ultérieurement.)
Transfert, et l'étape suivante
Cependant, des tournants surviennent dans n'importe quel environnement professionnel.
Je ne m'entendais pas bien avec mes collègues et mon supérieur m'a demandé d'être muté.
Ma nouvelle affectation était le « Projet Maison d'Art » dans le quartier d'Honmura, sur l'île de Naoshima.
À l'époque, je n'avais pas réalisé que j'avais été « mutée » et je voyais plutôt cela comme une expérience nouvelle et positive.
À Honmura, je travaillais souvent sur des œuvres contemporaines et des bâtiments historiques, ce qui a enrichi mes connaissances.
Parallèlement, j'étais également responsable des visites guidées du musée, et mon travail me satisfaisait donc pleinement.
Cependant, à force de guider des clients étrangers jour après jour, j'ai commencé à avoir l'impression de parler le même anglais tous les jours. Les phrases que j'utilisais pour les conseiller sont devenues répétitives et l'enthousiasme s'est estompé
De retour dans le monde extérieur
À cette époque, j'ai commencé à avoir davantage de problèmes relationnels et j'ai songé à changer de travail. J'avais
déjà travaillé à Tokyo. Il n'y avait pas de meilleur emploi dans ma ville natale qu'à Naoshima. Au moment même où je pensais cela, j'ai entendu une petite voix au fond de mon cœur.
« On ne vit qu'une fois. Essayons de travailler à l'étranger. »
Peut-être que toutes les raisons pour lesquelles j'ai appris l'anglais, et toutes les expériences que j'ai vécues en interagissant avec des personnes du monde entier, avaient pour but précis cela
J'ai cherché des entreprises étrangères sur un site d'emploi et j'ai postulé auprès d'une entreprise à capitaux étrangers en Malaisie. Quelques jours plus tard, j'ai reçu la confirmation que j'avais passé la première sélection. J'étais
vraiment surprise, car je n'aurais jamais imaginé être embauchée par une entreprise étrangère.
Après un entretien téléphonique, j'ai officiellement reçu une offre d'emploi.
Il est maintenant temps de commencer à préparer mon voyage en Malaisie.
Dans le prochain volume, le volume 5, j'écrirai sur ma nouvelle vie en Malaisie, et plus particulièrement sur les défis auxquels j'ai été confronté lors de mon déménagement (les aspects de la vie quotidienne)
commentaire